-
1 чёрная гниль
1) Biology: black rot (возбудители - грибы и вирусы)2) Botanical term: black rot3) Agriculture: black rot (листьев, стеблей, плодов; возбудители - Guignardia bidwelli, Physalospora, Alternaria, Xanthomonas) -
2 чёрная гниль
-
3 плесневидная чёрная гниль плодов цитрусовых
Универсальный русско-английский словарь > плесневидная чёрная гниль плодов цитрусовых
-
4 розеллиниозная чёрная гниль корней
Agriculture: Rosellinia root disease (возбудители - Rosellinia реро, Rosellinia bunodes)Универсальный русско-английский словарь > розеллиниозная чёрная гниль корней
-
5 чёрная гниль корневых клубней батата
Agriculture: Java black rot (возбудитель - Diplodia tubericola)Универсальный русско-английский словарь > чёрная гниль корневых клубней батата
-
6 чёрная гниль корней фасоли
Универсальный русско-английский словарь > чёрная гниль корней фасоли
-
7 чёрная гниль корней хлопчатника
Универсальный русско-английский словарь > чёрная гниль корней хлопчатника
-
8 чёрная гниль корнеплодов
Agriculture: black root (возбудители - Fusarium, Rhizoctonia, Phoma, Aphanomyces, Pythium)Универсальный русско-английский словарь > чёрная гниль корнеплодов
-
9 чёрная гниль плодов при хранении
Agriculture: storage black rot of fruits (возбудители - Physalospora cydonidae, Sphaeropsis malorum)Универсальный русско-английский словарь > чёрная гниль плодов при хранении
-
10 гниль
1) Заболевание растений, вызываемое грибами Polysticus versicolor, Stereum hirsutum, которые разрушают древесину с образованием почти белой массы. Они действуют в первую очередь на лигнин и почти не затрагивают целлюлозу.
2) Заболевание винограда, возбудитель – гриб Coniothyrium diplodiella.
3) Заболевание корнеплодов, возбудитель гриб Sclerotinia cepivorum.
Возбудители – грибы; превращают древесину в красновато-коричневую массу; разрушают главным образом целлюлозные и гемицеллюлозные компоненты древесины.
Возбудители – грибы Armillaria, Oozonium, Thielavia и другие.
гниль корневой шейки — crown rot, foot rot
Возбудитель – гриб Phytophthora parasitica.
Широко распространённое заболевание растений, вызываемое патогенной колиформной бактерией, часто рода Erwinia. Возбудителем может быть также гриб Penicillium expansum.
Возбудители – древесные грибы.
Возбудитель – гриб Phytophthora erythroseptica.
Возбудитель – гриб Botrytis cinereа.
Возбудитель – гриб Fomes.
Возбудители – грибы Diaporthe, Diplodia, Fusarium, Volutella.
-
11 плесневидная чёрная ризопусная гниль плодов груши
Agriculture: bread mold of pear (возбудитель - Rhizopus nigricans)Универсальный русско-английский словарь > плесневидная чёрная ризопусная гниль плодов груши
-
12 чёрная бактериальная гниль риса
Agriculture: kernel rot (возбудитель - Xanthomonas itoana)Универсальный русско-английский словарь > чёрная бактериальная гниль риса
-
13 чёрная корневая гниль
Универсальный русско-английский словарь > чёрная корневая гниль
-
14 чёрная микосфереллёзная гниль тыквенных
Agriculture: gummy stem blight (возбудители - Mycosphaerella)Универсальный русско-английский словарь > чёрная микосфереллёзная гниль тыквенных
-
15 чёрная корневая гниль
Русско-английский биологический словарь > чёрная корневая гниль
-
16 чёрный
прил.1) ( о цвете) blackчёрный как у́голь — coal-black
2) ( имеющий тёмный цвет кожи) blackчёрная ра́са — black race
чёрный контине́нт (об Африке) — black continent
3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) blackчёрный то́поль — black poplar
чёрный хлеб — brown / black / rye bread
чёрный ко́фе — black coffee
чёрный пе́рец — black pepper
чёрный алма́з — black diamond, carbonado
4) ( тёмный) black, pitch-black5) ( грязный) black, dirtyче́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour
6) (непарадный, подсобный) back (attr)чёрная ле́стница — backstairs pl
7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) blackчёрный нал, чёрная ка́сса — black money
чёрный ры́нок — black market
чёрная би́ржа — illegal exchange
чёрная эконо́мика — black economy
8) (подлый, преступный) black, baseчёрное де́ло — black / dirty deed
чёрное се́рдце — black heart
9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomyчёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]
чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts
ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook
10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) blackчёрная пя́тница — Black Friday
ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black
13) мн. как сущ. шахм. Black sg••чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye
чёрный ка́рлик астр. — black dwarf
чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt
чёрный спи́сок — blacklist
занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist
чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]
чёрный ю́мор — black humour
чёрный я́щик — 1) авиа ( бортовой самописец) black box, flight recorder 2) ( нечто с неизвестным содержимым) black box
чёрная гниль биол. — black rot
чёрная дыра́ астр. — black hole
чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy
чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)
чёрная ма́гия — black magic
чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude
чёрная рабо́та — dirty work
чёрная со́тня ист. — the Black Hundred
чёрное де́рево — ebony
чёрное духове́нство — the regular clergy
чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl ( coal)
чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals
чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg
чёрным по бе́лому — in black and white
выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white
держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily
бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day
См. также в других словарях:
чёрная гниль — чёрная гниль, болезни растений, при которых их ткани разрушаются и чернеют. Возбудители паразитические грибы и почвенные бактерии. Ч. г. поражает клубни картофеля, плоды томата, ягоды земляники, винограда, корнеплоды моркови, корни табака… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
серая гниль — Таблица 25. Грибные болезни плодовых: 1 серая плодовая гниль косточковых (слива); 2 млечный блеск яблони; 3 то же, плодоношение гриба на коре дерева; 4 парша яблони; 5 плодовая гниль яблони и мумифицированный… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
чёрная ножка — Таблица 23. Бактериальные болезни растений: 1 корневой рак плодовых; 2, 3 чёрная ножка картофеля; 4 кольцевая гниль картофеля; 5 бактериоз листьев сои; 6 чёрный бактериоз пшеницы; 7 бактериоз фасоли;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Вредители и болезни орхидных закрытого грунта — К вредителям растений относящихся к семейству орхидных можно отнести более 32 видов, принадлежащими к 4 классам, 7 отрядам. Также известно более 90 грибов, бактерий и вирусов вызывающих болезни орхидных: пятнистость листьев, гниль корней, молодых … Википедия
Блэкрот — (англ. black rot, от black чёрный и rot гниль, труха) блекрот, чёрная гниль винограда. Поражает главным образом ягоды (иногда побеги и листья), на которых появляются вначале небольшие, затем разрастающиеся бурые пятна; ягоды сморщиваются … Большая советская энциклопедия
Морковь — (Daucus) род растений семейства зонтичных. Двулетние, редко одно или многолетние травы с многократно перисторассечёнными листьями. Известно до 60 видов М., распространённых в средиземноморских странах, в Африке, Австралии, Новой Зеландии… … Большая советская энциклопедия
блекрот — [англ. black rot] – “чёрная гниль”, болезнь виноградной лозы, вызываемая грибком, поражающим большей частью листья и ягоды винограда Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Вредные организмы, не входящие в перечни особо опасных и опасных вредных организмов — Вредные организмы (в защите растений) в Российской Федерации подразделяются на карантинные, особо опасные и опасные вредные организмы. Помимо вредителей растений (позвоночных и беспозвоночных), возбудителей болезней растений и сорных растений,… … Википедия
Чеснок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чеснок (значения). Чеснок Луковицы чеснока … Википедия
Вредители и болезни роз — Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели растений[1]. Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов[2]. В условиях Москвы и Московской области отмечается… … Википедия
рак растений — Таблица 23. Бактериальные болезни растений: 1 корневой рак плодовых; 2, 3 чёрная ножка картофеля; 4 кольцевая гниль картофеля; 5 бактериоз листьев сои; 6 чёрный бактериоз пшеницы; 7 бактериоз фасоли;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь